What Does Genesis 38:3 Mean in the King James?
And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Er’s name is commonly connected to “awake,” so the verse names this newly born life with a word carrying wakefulness.
THE MEANING
A life moves from hidden conception, through birth, into a name spoken aloud. Er carries the sense “awake” or “watchful,” letting wakefulness enter this life’s first description.
THE ROOT
עֵר
ʿēr
GROWS FROM
עוּר
ʿ-w-r
to awaken, rouse, or stir
Er’s name is commonly connected to this root, carrying the sense “awake” or “watchful.” The name condenses wakefulness into a word by which this life is recognized.
ALSO GROWS
ʿūr: to awaken, rouse, or stir
עוּר
The verb supplies the waking action commonly heard behind the name Er.
meʿorer: one who awakens or stirs
מְעוֹרֵר
This related form shows the root describing the act of awakening as well as the state of being awake.
וַתֵּלֶד
vatteled
GROWS FROM
ילד
y-l-d
to bear or bring forth
“bare” in this verse is vatteled. The root also gives words for a child and for generations. The act of bearing already opens into the continuity of descendants.
ALSO GROWS
yeled: child
יֶלֶד
The root names both bringing forth and the child who is brought forth.
toledot: generations or descendants
תּוֹלְדוֹת
This branch lets the single birth open toward an unfolding line of life.
וַיִּקְרָא
vayyiqra
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
to call, proclaim, or read aloud
“called” in this verse is vayyiqra. The verse’s act of naming comes from a root that also means calling aloud or reading aloud. Naming makes this life speakable through a word others can call.
ALSO GROWS
qeriʾah: a calling or reading aloud
קְרִיאָה
This branch shows the spoken quality carried by the verb used for naming.
miqra: reading or proclamation
מִקְרָא
The related word for proclamation adds the sense of a name voiced into public hearing.
THE PATTERN
A name can carry the nature and vocation by which a life is known.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.The next line places Er’s name beside the life it names, then gives the stark verdict that he is wicked and the LORD slays him. The name’s sense of “awake” sits beside the conduct that the narrative exposes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us