What Does Genesis 38:5 Mean in the King James?
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says she “added again”, and this new life arrives at Chezib, a place-name rooted in language of failure.
THE MEANING
A life arrives as an addition to a story already in motion. The place-name Chezib carries an echo of failing or proving false, so the verse holds new birth and uncertainty in the same frame.
THE ROOT
וַתֹּסֶף עוֹד
vatosef od
GROWS FROM
יסף
To add, continue, or do again.
“yet again conceived” in this verse is vatosef od. The Hebrew phrase carries the sense “she added again,” so this birth is framed as continuation. The same root appears in Joseph’s name and in Rachel’s words that the LORD will add another son.
ALSO GROWS
vatosef: She added or continued.
וַתֹּסֶף
This is the verb behind the verse’s “yet again,” making the birth part of an unfolding sequence.
Yosef: Joseph; the name echoes “may he add.”
יוֹסֵף
Genesis 30:24 uses this same root when Rachel says, “The LORD shall add to me another son.”
כְּזִיב
Keziv
GROWS FROM
כזב
To fail, prove false, or deceive.
The place-name is associated with a root of failure or falsehood, a meaning English leaves hidden in “Chezib.” The verse places a new birth in a name that carries an echo of unreliability, without making that name a verdict on the child.
ALSO GROWS
kazav: To lie, fail, or prove false.
כָּזַב
This root gives the place-name its undertone of unreliability.
akhzav: A failing or deceptive thing; used of waters that fail.
אַכְזָב
Jeremiah 15:18 uses this word for waters that fail, showing how the root can describe something that does not hold or endure.
THE PATTERN
Life advances by joining what already lives: a birth adds to a family, and people are added to a growing assembly.
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.THE THREAD
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.Genesis 30:24 uses the יסף (yasaf, “add”) root in both Joseph’s name and Rachel’s words, “The LORD shall add.” Genesis 38:5 uses that same root in “she added again,” placing Shelah’s birth inside the language of continuation.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us