What Does Genesis 39:22 Mean in the King James?
And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The prison does not erase Joseph’s agency: authority is placed in his hands within the very place that confines him.
THE MEANING
You can be constrained in one dimension and still hold real agency in another. Joseph’s reach is bounded by the prison, yet the work within it is placed in his hands, and he acts on it. The verse holds authority and confinement in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
Confinement means all agency has been taken away.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
vayyitten
GROWS FROM
נתן
Give, set, place.
The verb lets “committed” carry a concrete image: the prisoners and their daily affairs are set into Joseph’s hand. Authority here is something given for active administration within a confined place.
ALSO GROWS
mattanah: Gift; something given.
מַתָּנָה
This noun shares the root’s idea of giving and makes the act of placing something into another’s keeping more visible.
natun: Given, placed.
נָתוּן
This form keeps the focus on what has been placed in Joseph’s care, not merely on his position.
הָאֲסִירִם
ha-asirim
GROWS FROM
אסר
Bind, tie up, restrain.
The prisoners are named as the bound ones. The one confined in the prison is placed over people defined by their bonds, sharpening the verse’s image of responsibility arising within restriction.
ALSO GROWS
asar: To bind or tie up.
אָסַר
This is the verb behind the prisoners’ name: their condition is expressed as being bound.
ma’asar: Imprisonment, confinement.
מַאֲסָר
This related noun makes explicit the condition surrounding Joseph and the prisoners entrusted to him.
עֹשֶׂה
oseh
GROWS FROM
עשה
Do, make, carry out.
“doer” in this verse is oseh. The same doing-root links what the prisoners do with what Joseph does: whatever happens there becomes his ongoing work. His authority is expressed through action, not only through a title.
ALSO GROWS
asah: To do or make.
עָשָׂה
This is the root verb behind the repeated language of doing in the verse.
ma’aseh: Deed, work, action.
מַעֲשֶׂה
This related noun shows how the root can describe the work carried out within a place.
THE PATTERN
Authority placed in someone’s hands becomes a concrete charge to act for those within their care.
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.THE THREAD
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.The next verse shows what being placed in charge looks like: Joseph serves the prisoners assigned to him, and the responsibility continues over time. It turns authority into sustained care within the same confined place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us