What Does Genesis 41:11 Mean in the King James?
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same night holds two dreams, yet each meaning belongs to its own dreamer.
THE MEANING
A shared moment can hold distinct inner experiences: two people are in one night, yet neither dream is interchangeable with the other’s. Each dream remains paired with its own interpretation.
WHAT THIS UNDOES
A shared setting means there can be only one shared meaning. The verse gives each dream its own interpretive shape.
THE ROOT
פִּתְרוֹן
pitron
GROWS FROM
פתר
to interpret or explain a dream
The verse pairs each person’s dream with its own interpretation. The wording keeps the meaning particular to the dream it belongs to.
ALSO GROWS
pāṯar: to interpret a dream
פָּתַר
The verb names the act of interpreting that the noun in this verse expresses.
pitronim: interpretations
פִּתְרֹנִים
The plural form appears in Genesis 40:8, echoing the distinct readings given to the two dreamers.
חֲלוֹם
ḥalom
GROWS FROM
חלם
to dream; a dream
Hebrew uses the same root for dreaming and for the dream itself, joining the experience to its image in one word-family. Here, that shared root sits beside language that keeps each dream’s interpretation distinct.
ALSO GROWS
ḥālam: to dream
חָלַם
The verb shares the dream’s root, linking the act of dreaming with the dream named in the verse.
ḥalomot: dreams
חֲלוֹמוֹת
The plural form shows the root can name multiple dreams while each remains distinguishable.
THE PATTERN
Dreams carry particular disclosures whose meanings emerge through interpretation or response.
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.THE THREAD
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.Genesis 40:8 repeats the same interpretation-root in the plural: interpretations. The connection sharpens the distinction between each dream’s own meaning and the source of interpretation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us