What Does Genesis 41:27 Mean in the King James?
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The empty ear already contains the shape of the famine: what is vacant in one head of grain becomes hunger across the land and across years.
THE MEANING
An empty ear carries the shape of hunger across years: what should nourish life stands blasted and vacant. The lack moves beyond a single plant until the whole land bears famine.
WHAT THIS UNDOES
A crop’s lack can seem local and brief; here, the empty ears signal a famine spanning seven years.
THE ROOT
רֵקוֹת
reqot
GROWS FROM
ריק
riq
Be empty; be without contents.
The ears’ emptiness is more than thinness: this root also names going empty-handed. A hollow crop and having nothing to draw on belong to the same word family, so the famine is already visible in what the ear lacks.
ALSO GROWS
req: Empty; vacant.
רֵיק
The same root describes an empty pit in Genesis 37:24, linking the vacant grain head here to a place without water.
reqam: Empty-handed; with nothing in hand.
רֵיקָם
This branch carries emptiness beyond a field into the condition of having nothing to draw on.
רָעָב
ra’av
GROWS FROM
רעב
ra’av
Hunger; to be hungry.
This root holds bodily hunger and famine in one word family. What begins as grain that cannot feed becomes hunger throughout the land.
ALSO GROWS
ra’ev: Hungry; one who hungers.
רָעֵב
This branch names the bodily need produced when the grain is empty.
ra’av: Hunger; famine.
רָעָב
The verse uses this form for the years of famine, joining the land’s condition to the hunger felt by those depending on it.
THE PATTERN
When nourishment is cut off, emptiness spreads until life cannot be sustained.
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.THE THREAD
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.The same Hebrew root translated “empty” describes the pit without water and the ears without grain here. Emptiness recurs as a place stripped of what sustains life: first water in the pit, then seed in the grain head.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us