What Does Genesis 41:36 Mean in the King James?
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The reserve is a deposit entrusted to the land, keeping famine from cutting it off.
THE MEANING
What is gathered in a season of plenty can carry a community through scarcity. Famine threatens more than comfort: it threatens to cut off the land’s continuing life. The verse holds foresight and survival together, with provision standing between the land and that severing.
WHAT THIS UNDOES
The lie that scarcity must leave a community cut off from life dissolves here: provision can be held for the time of need.
THE ROOT
לְפִקָּדוֹן
lefiqqadon
GROWS FROM
פקד
Attend to, oversee, appoint, or muster; here, a deposit entrusted for later use.
“store” in this verse is lefiqqadon. The word for the reserve carries the sense of a deposit or charge held for the land. Its root also speaks of attending and appointing, so the food is pictured as provision assigned ahead of the need.
ALSO GROWS
paqad: Attend to, appoint, or muster.
פקד
The same root makes the reserve feel deliberately entrusted and accounted for, rather than incidental excess.
pequddah: Charge, oversight, or appointed service.
פְּקֻדָּה
This branch echoes the reserve’s role as a charge held for the land until famine arrives.
תִּכָּרֵת
tikkaret
GROWS FROM
כרת
Cut off, sever.
The verse’s “perish” carries the sharper image of being cut off. That same root appears in the Hebrew phrase for making a covenant, so the text’s language of severance also opens toward a striking contrast: what famine threatens to cut off, provision preserves.
ALSO GROWS
karat: Cut; in the phrase כָּרַת בְּרִית, cut a covenant.
כָּרַת
Genesis 15:18 uses this root for a covenant being “made,” revealing that the same cutting root can name a binding relation as well as a severance.
nikhrat: Be cut off or severed.
נִכְרַת
This form makes explicit the threat contained in “perish”: the land’s life being severed.
THE PATTERN
Provision gathered or shared ahead of need can carry people through scarcity.
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:THE THREAD
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:The Hebrew verb translated “made” is כָּרַת (karat), “cut,” the same root behind “perish” in Genesis 41:36. One cutting marks a covenant; the other names what famine threatens, so the reserve stands between the land and severance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us