What Does Genesis 41:57 Mean in the King James?
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb for buying grain shares its Hebrew consonants with “breaking,” so the world comes to the place where stored provision can be broken out amid the famine.
THE MEANING
Scarcity reaches every land, and people move toward the place where grain remains. The famine narrows their choices; provision is gathered in Egypt, and need draws the world there.
WHAT THIS UNDOES
Widespread hunger does not mean provision is gone everywhere; the verse shows food still present where people can come to it.
THE ROOT
לִשְׁבֹּר
lishbor
GROWS FROM
ש־ב־ר
Break, break apart; in this form, buy grain.
“buy corn” in this verse is lishbor. The grain-buying verb לִשְׁבֹּר (lishbor, to buy grain) shares its consonants with שָׁבַר (shavar, to break). The related noun שֶׁבֶר (shever, grain or provision) appears in Joseph’s story too, making the grain feel like provision broken out from storage, not merely a commercial transaction.
ALSO GROWS
shavar: Break or shatter
שָׁבַר
The shared consonants let the purchase verb resonate with grain being broken or portioned out from stored supply.
shever: Grain or provision
שֶׁבֶר
This related noun names the grain available in Egypt (Genesis 42:1), joining the act of buying to the provision itself.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
GROWS FROM
צ־ר־ר
Constrict, bind, make narrow.
“Egypt” in this verse is Mitsrayim. Mitsrayim (מִצְרַיִם, the narrow places) carries the echo of constriction. Here, all lands move toward that narrow place because it holds the grain that answers their lack.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, constricted
צַר
The shared sound carries the verse’s movement into a place associated with narrowness, where provision is concentrated.
metsar: A strait or narrow place
מֵצַר
This word makes the constriction echo concrete: the nations enter a tight passage toward food.
THE PATTERN
When hunger spreads, provision is gathered where those in need can come to receive it.
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.THE THREAD
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.Isaiah uses שִׁבְרוּ (shibru, buy grain), the same Hebrew verb family as לִשְׁבֹּר (lishbor, buy grain) here. Genesis shows people coming with money for grain; Isaiah opens nourishment even to the one who has none.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us