What Does Genesis 41:6 Mean in the King James?
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The growth that follows abundance is already marked by the force that has passed over it.
THE MEANING
The verse places two conditions side by side: ears that are full, and later ears that are thin and wind-blasted. It speaks to how what comes next can carry evidence of a force that has already passed through, even as new growth appears.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what comes after fullness automatically carries the same vitality.
THE ROOT
שְׁדוּפֹת
shedufót
GROWS FROM
שדף
sh-d-p
To blast or scorch, especially through the force of hot wind.
The word names damage as something done to the ears: they have been blasted. The related word for crop blight grows from the same root, so this is more than a weak appearance; it is a field bearing the mark of a destructive force.
ALSO GROWS
shiddaphon: Blasting, blight
שִׁדָּפוֹן
This related noun names crop damage as a condition, connecting the ears’ appearance with a wider picture of a blighted field.
shaduph: Blasted, scorched
שָׁדוּף
This related form describes something bearing the effect of the blast, as these ears do.
קָדִים
qādîm
GROWS FROM
קדם
q-d-m
Front or what comes before; also east, the direction in front when facing sunrise.
“east wind” in this verse is qādîm. The Hebrew word names the east, while the KJV supplies “wind” from the phrase’s sense. The direction carries the idea of the front or what lies ahead, giving the damage a named source and direction.
ALSO GROWS
qedem: East, front, or former time
קֶדֶם
This noun preserves the link between east and the front or earlier side.
qadam: Come before, precede, or meet
קָדַם
The verb shares the root’s sense of coming to the front or being before.
qidmah: Eastward or forward
קִדְמָה
This directional form shows how the root’s idea of front becomes movement toward the east.
דַּקּוֹת
daqqót
GROWS FROM
דקק
d-q-q
To be fine or small; to reduce to fine particles.
English “thin” can sound like a measurement of shape alone. This root also reaches toward fineness so small it approaches powder, making the ears seem diminished in substance as well as slender in form.
ALSO GROWS
daq: Fine or small
דַּק
This related form names a fine texture, giving “thin” a sense of reduced substance.
daqaq: Crush or grind fine
דָּקַק
The verbal form carries fineness toward fragmentation, intensifying the image of ears stripped of fullness.
THE PATTERN
Wind in these verses radically changes what it meets, sometimes stripping it away and sometimes opening a passage.
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.THE THREAD
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.Both verses use קָדִים (qādîm, east or east wind): here it marks the ears with damage, while there it drives the sea back and leaves dry land. The shared word shows the force of this wind can strip one thing and open a passage through another.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us