What Does Genesis 46:1 Mean in the King James?
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the altar, Israel’s journey carries forward the laughter hidden in Isaac’s name.
THE MEANING
Your journey can carry everything you have and still pause at a threshold of offering. The God named through Isaac carries laughter in the name itself, so promise and present movement meet here.
THE ROOT
וַיִּסַּע
wayyissaʿ
GROWS FROM
נסע
To set out, depart, or journey; traditionally, to pull up and move on.
“took his journey” in this verse is wayyissaʿ. The verb for setting out shares its root with words for a journey and its stages. Hebrew holds departure and the journey that unfolds from it together; here, Israel sets out with everything he has and carries that movement to an altar.
ALSO GROWS
massaʿ: A journey or one of its stages.
מַסָּע
This noun from נסע shows that the verb’s movement can be understood as an unfolding journey, not just a change of location.
nesiʿah: Travel or setting out.
נְסִיעָה
This form shares the root and keeps the emphasis on movement that begins by departing.
זְבָחִים
zevaḥim
GROWS FROM
זבח
To slaughter for sacrifice; as a noun, a sacrifice.
“offered sacrifices” in this verse is zevaḥim. The verse uses the same root for the act of offering and the sacrifices offered. The root makes the offering concrete at the point of arrival: Israel’s movement culminates in what he brings before God.
ALSO GROWS
zevaḥ: A sacrifice or sacrificial offering.
זֶבַח
This noun shares the root with the verb in the verse, joining the act of offering to what is offered.
mizbēaḥ: An altar, the place of sacrifice.
מִזְבֵּחַ
Its consonants preserve the same זבח root, connecting the offering to the place where it is presented.
יִצְחָק
Yitsḥaq
GROWS FROM
צחק
To laugh.
Isaac’s name grows from the root for laughter. The God at this altar is named through a life whose very name carries laughter, bringing that inheritance into Israel’s journey.
ALSO GROWS
tsāḥaq: To laugh.
צָחַק
This verb shares all three root consonants and gives the action held within Isaac’s name.
tseḥoq: Laughter.
צְחוֹק
This noun from the same root makes explicit the quality carried in Isaac’s name.
THE PATTERN
An offering turns movement toward God into a visible act of relationship.
And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.THE THREAD
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.The Hebrew words for offering sacrifice and sacrifice in Genesis 31:54 share the root used for both the action and offering in this verse. There, the sacrifice leads into shared bread, opening the altar as a threshold where offering becomes communion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us