What Does Genesis 46:12 Mean in the King James?
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The line that records deaths also carries Pharez, the “breach”, as the name through which the next generation arrives.
THE MEANING
Here, a family story holds both loss and continuation: Er and Onan are named as dead, while Pharez’s sons, Hezron and Hamul, continue the line. The verse gives no reason for these deaths or resolution to them; it keeps the loss and the next generation together.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that one ending makes every continuation impossible: the verse names Er and Onan’s deaths and still names the next generation.
THE ROOT
פֶּרֶץ
Pérets
GROWS FROM
פ־ר־ץ
p-r-ts
To break through, burst open, or make a breach.
Pharez is associated with a breaking-through; the related noun names a breach, while the verb can describe spreading outward. His descendants follow a name whose root already carries the sense of an opening through a boundary.
ALSO GROWS
parats: To break out or spread abroad.
פָּרַץ
The verb shows that the root can hold outward expansion as well as rupture, illuminating how Pharez’s line continues through the verse.
perets: A breach or break-through.
פֶּרֶץ
This noun gives the name Pharez its sense of rupture and opening, a meaning made explicit when he is named in Genesis 38:29.
חָמוּל
Ḥāmūl
GROWS FROM
חמל
ḥ-m-l
To spare or show compassion.
Hamul’s name carries the sense of one spared. Its root also gives the verb for sparing and a noun for compassion, a quiet word-echo beside the two deaths named in this verse; it does not explain those deaths.
ALSO GROWS
ḥāmal: To spare or have compassion.
חָמַל
The verb lets Hamul’s name carry a sense of sparing within the family list.
ḥemlāh: Pity or compassion.
חֶמְלָה
This related noun holds the compassionate shade of the root alongside the verse’s plain naming of loss.
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
y-d-h
To praise, give thanks, or acknowledge.
Judah’s name carries the sense of praise or thanksgiving into a line that also names death. The verse holds those meanings in one family record without turning loss into praise.
ALSO GROWS
yādāh: To praise or give thanks.
יָדָה
This verb supplies the root sense carried in Judah’s name.
tōdāh: Thanksgiving or praise.
תּוֹדָה
This related word makes the praise-and-thanks shade of Judah’s name visible.
THE PATTERN
A family line can carry forward across generations from a name born at a breach.
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;THE THREAD
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.The verse names Pharez at the moment of a “breach,” using the same root that lives in his name. Genesis 46:12 carries that name forward through his sons, making the opening named at birth part of a continuing family line.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us