What Does Genesis 46:14 Mean in the King James?
And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This family line is remembered through names that carry a dwelling echo in Zebulun and a hope-in-God echo in Jahleel.
THE MEANING
You are not reduced to an anonymous place in a larger story: the verse preserves each son by name. Belonging to a family line and remaining distinct within it stand together.
THE ROOT
זְבֻלוּן
Zevulun
GROWS FROM
זבל
To dwell; the root also carries a shade of honor or exaltation.
Genesis 30:20 uses this root in Leah’s words that her husband will “dwell with” her, so Zebulun’s name carries dwelling into this genealogy. The English leaves that echo quiet because the name is not translated.
ALSO GROWS
zābal: A verb associated with dwelling with or honoring.
זָבַל
Leah uses this root when she speaks of her husband dwelling with her as she names Zebulun.
zebul: A dwelling place or abode.
זְבֻל
This related noun shows how the name can carry the image of a dwelling, not merely serve as a label.
יַחְלְאֵל
Yaḥleʾel
GROWS FROM
יחל
To wait, hope, or expect; אֵל (ʾEl) means God.
“Jahleel” in this verse is Yaḥleʾel. The name joins יחל (yāḥal, “hope / wait”) with אֵל (ʾEl, “God”) and is commonly understood as “hope in God.” It puts expectancy inside the family’s remembered names.
ALSO GROWS
yāḥal: To wait with expectation or hope.
יָחַל
This verb reveals the expectancy carried within Jahleel’s name.
tōḥeleṯ: Hope or expectation.
תּוֹחֶלֶת
This noun from the same root makes visible the waiting and hope condensed in the name.
THE PATTERN
A lineage remains visible when its generations are spoken by name.
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.THE THREAD
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.The root זבל (z-b-l, “dwell / honor”) appears in Leah’s words translated “dwell with me” and in Zebulun’s name. Genesis 46:14 preserves that name in the family line; this verse opens the naming moment behind it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us