What Does Genesis 46:18 Mean in the King James?
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Sixteen souls” counts sixteen whole living persons, turning a number into a family held together by giving and birth.
THE MEANING
A life is whole personhood: each person is a living soul. This count gathers lives through relationships of receiving and birth, so every number still holds a person within a family story.
THE ROOT
נָפֶשׁ
nefesh
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
To recover or refresh oneself.
“souls” in this verse is nefesh. The word carries the sense of a living person or self, while its English rendering can sound like an invisible part detached from the person. Here, sixteen nefesh are sixteen whole lives within a family line.
ALSO GROWS
nefesh: Living being, person, self.
נֶפֶשׁ
This is the word counted in the verse: the number refers to living people, not an abstraction.
naphash: To recover or refresh oneself.
נָפַשׁ
The related verb gives the word-family a sense of life renewed and sustained, adding depth to the counted living persons.
נָתַן
natan
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
“gave” in this verse is natan. The sentence names an act of giving before it names birth: Zilpah is given to Leah, and the children come through her to Jacob. The root connects that transfer to Hebrew words for a gift, keeping the household’s beginning within a language of receiving and giving.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
This is the verb describing how Zilpah comes to Leah in the verse.
mattanah: Gift, present.
מַתָּנָה
The related noun for a gift reveals the shared word-family beneath the verse’s act of giving.
THE PATTERN
Scripture’s count of souls counts whole living persons within a shared household or movement.
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.THE THREAD
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.Genesis 12:5 uses the same Hebrew word נֶפֶשׁ (nefesh, living being) for the people who travel with Abram. The shared word lets the sixteen here register as whole persons carried within a family story, just as Abram’s household is counted through its people on the move.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us