What Does Genesis 46:3 Mean in the King James?
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promise of a great people is spoken over the descent into the narrow place itself.
THE MEANING
The word meets the reader at a descent into constriction, addressing fear before it becomes a verdict. The promised becoming is not postponed until after the narrow place is left; the promise locates it there.
WHAT THIS UNDOES
Growth must wait until I am safely beyond the constriction.
THE ROOT
מִצְרַיְמָה
Mitsraymah
GROWS FROM
צ־ר־ר
ṣ-r-r
The narrowing word-family: to press in, bind, or make a place tight.
The name for Egypt echoes Hebrew words for narrowness and distress. The verse then says the great becoming happens “there,” placing expansion inside the narrow place.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, constricted.
צָר
It gives the descent into Egypt the feel of entering a narrowed space.
metzar: A narrow place or strait.
מֵצַר
It makes the place itself an image of constriction.
tsarah: Distress or trouble.
צָרָה
It shows how narrowing can be felt inwardly as trouble.
אֲשִׂימְךָ
Asimekha
GROWS FROM
שׂים
ś-y-m
To set, put, or place.
“make” in this verse is Asimekha. The Hebrew verb carries the sense of setting or placing Jacob’s descendants into a form. The promise places this becoming “there,” in Egypt itself.
ALSO GROWS
sam: He set or placed.
שָׂם
This form shows the same root as an act of placing, rather than making from nothing.
simu: Set or place (plural command).
שִׂימוּ
It keeps the root’s concrete sense of putting something into position.
גָּדוֹל
Gadol
GROWS FROM
גדל
g-d-l
To grow, become great, or increase.
“Great” carries the movement of growing into greatness. The family is described through what it is becoming, even while the setting is still constricted.
ALSO GROWS
gadal: To grow or become great.
גָּדַל
It makes the nation’s greatness a process of growth.
gedullah: Greatness or magnitude.
גְּדֻלָּה
It shows the state reached through that growth.
migdal: Tower.
מִגְדָּל
It is another word from the growth family, carrying the sense of height or magnitude.
THE PATTERN
A place of present constriction can become the setting where a promise grows into fullness.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,THE THREAD
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:The same words, “a great nation,” first arrive as a promise without a location; Genesis 46:3 supplies the startling place: Egypt. The descent becomes the setting where the promise is taking shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us