What Does Genesis 46:6 Mean in the King James?
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jacob’s family enters the narrow place carrying both what it has gathered and the seed of what can still grow.
THE MEANING
You can enter a constricted season with what you have gathered and with life still unfolding in you. The verse holds both in the same movement: what is carried, and what can continue, go into the narrow together.
WHAT THIS UNDOES
Entering a constricted season does not mean arriving empty or that the life you carry has stopped moving.
THE ROOT
מִצְרַיִם
Mitsrayim the narrow
GROWS FROM
צ־ר־ר
ts-r-r
To bind or confine; related forms carry the sense of narrowness and distress.
The name for Egypt holds the image of constriction. Jacob’s family crosses into the narrow carrying everything named in the verse: their herds, their possessions, and their seed.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, or constricting
צַר
It gives the name’s narrow-place image, so the destination is also a condition of constriction.
metsar: A narrow place or strait
מֵצַר
It makes the movement into Egypt read as entering a confined space, not merely changing location.
זֶרַע
zeraʿ seed or
GROWS FROM
ז־ר־ע
z-r-ʿ
To sow; seed as what is sown and what grows from it.
The word translated “seed” can mean both what is planted and a person’s offspring. The family is carried into the narrow as living potential, not only as a headcount.
ALSO GROWS
zeraʿ: Seed or offspring
זֶרַע
It names both the family’s descendants and the image of life that can continue to grow.
zaraʿ: To sow
זָרַע
The same root names the act that places seed in the ground, connecting offspring with what is planted for growth.
רְכוּשָׁם
rekhusham their possessions
GROWS FROM
ר־כ־ש
r-k-sh
To acquire or gather possessions.
The Hebrew repeats the same root in “their goods” and “which they had gotten.” What they possess is named through the act of acquiring it, and both are carried with them.
ALSO GROWS
rekhush: Possessions or property
רְכוּשׁ
It names what the family brings along.
rakhash: To acquire or obtain
רָכַשׁ
It names the gathering that produced those possessions, echoed in the verse’s repeated root.
THE PATTERN
What enters a constricted season can remain the carrier of life that continues beyond it.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.THE THREAD
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.The word translated “seed” is the same word used for offspring in both verses. Here the seed enters the narrow place; there, its measure reaches beyond counting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us