What Does Genesis 47:26 Mean in the King James?
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The law’s permanence is paired with an exception: Pharaoh’s claim endures, but the priests’ land remains outside it.
THE MEANING
A rule can make a claim on what the ground yields endure: Pharaoh receives a fifth, while the priests’ land stays outside his claim. You see that the rule’s reach is bounded by an exception tied to status.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a rule applying across a whole land must apply equally to everyone within it.
THE ROOT
חֹק
ḥoq
GROWS FROM
חקק
ḥ-q-q
To cut or engrave; by extension, to prescribe or set down.
The word translated law carries the sense of something fixed into form. Its branches include חֻקָּה (ḥuqqah), a statute, and מְחֹקֵק (məḥōqēq), a ruler or lawgiver: the word family links the lasting rule with the authority that establishes it. Here, the rule is said to endure, while its exception is fixed alongside it.
ALSO GROWS
ḥuqqah: Statute; prescribed ordinance.
חֻקָּה
It is another form from the same root, showing how a prescription becomes a recognized rule.
məḥōqēq: Lawgiver; ruler.
מְחֹקֵק
The same root names both what is prescribed and the authority that prescribes it.
אַדְמַת
admat the construct
GROWS FROM
א־ד־ם
ʾ-d-m
Ground or soil; the word family also connects ground with the human being.
English land can sound like an abstract asset, but the Hebrew is adamah: ground, soil. The relationship between adamah and אָדָם (adam, human) is made plain in Genesis 2:7, where the human is formed from the ground; here that same ground is divided between a royal claim and a priestly exception.
ALSO GROWS
adam: Human being.
אָדָם
Genesis 2:7 links the human being to adamah, the ground named here.
adom: Red.
אָדֹם
Its shared consonants show the Hebrew word family’s sound-shape; in this verse, adamah keeps the question of ownership rooted in soil itself.
THE PATTERN
A governing claim becomes visible in the share it collects and in the status-based exceptions it preserves.
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.THE THREAD
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.The word translated ordinance shares the חק root with law here. The same root can set a recurring remembrance in place or fix a recurring levy, bringing into view what a lasting rule preserves and whom it exempts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us