What Does Genesis 48:16 Mean in the King James?
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Redemption reclaims a life into belonging, and the blessing carries that nature forward in the name placed over the next generation.
THE MEANING
In you, deliverance reaches beyond escape from harm: it becomes a blessing that places a name of belonging over those who come after you. That name carries a nature forward, and their life is pictured as teeming through the earth.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that harm gets the final word over your identity or what can grow through you.
THE ROOT
הַגֹּאֵל
haggo'el
GROWS FROM
גאל
g-ʾ-l
To reclaim or redeem, restoring a claim of belonging.
“redeemed” in this verse is haggo'el. The one who meets you through every evil is named by the act of reclaiming. Redemption gathers life back into belonging, and in this verse that belonging flows outward as blessing for the next generation.
ALSO GROWS
go'el: Redeemer; one who reclaims, often as a kinsman.
גֹּאֵל
This is the word used in the verse: redemption carries the sense of reclaiming a life as belonging.
ge'ullah: Redemption or reclamation.
גְּאֻלָּה
It holds rescue and restored belonging together, illuminating how the blessing follows deliverance.
וְיִקָּרֵא
veyiqqare
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call out, summon, proclaim, or name.
“be named” in this verse is veyiqqare. The name is called over the lads, so identity is spoken onto them as belonging. The names of Abraham and Isaac carry their nature forward in the blessing.
ALSO GROWS
qara: To call, proclaim, or name.
קָרָא
The verb makes the naming an act of calling an identity over them.
miqra: A convocation or reading aloud.
מִקְרָא
What is called can gather people into a shared identity, echoing the name placed over the lads.
וְיִדְגּוּ
veyidgu
GROWS FROM
דגה
d-g-h
To teem or multiply like fish.
“grow into a multitude” in this verse is veyidgu. The Hebrew verb evokes fish teeming, making abundance feel like living increase rather than a bare head count. The blessing pictures life multiplying through the earth.
ALSO GROWS
dag: Fish.
דָּג
The fish image gives the verse’s multiplication its sense of teeming life.
dagah: To teem or multiply.
דָּגָה
This verb names the abundance Jacob speaks over the lads.
THE PATTERN
When a name is called over a people, it marks belonging that can cross generations and boundaries.
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.THE THREAD
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Isaiah uses the same גאל (ga’al, reclaim or redeem) root in “I have redeemed thee,” then joins redemption to being called by name and belonging. That sequence opens Genesis 48:16: the redeemer restores belonging, and the name carried forward becomes a blessing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us