What Does Genesis 48:17 Mean in the King James?
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Joseph sees the hand on the younger as a mistake, but the placement reveals an order he does not recognize.
THE MEANING
A choice can look like an error when it breaks the order you expect. Joseph reaches to move his father’s hand toward the firstborn, though the placement is deliberate. His intervention shows how expectation can mistake intention for mistake.
WHAT THIS UNDOES
The younger receiving the right hand means the father has erred, so someone must correct the placement.
THE ROOT
רֹאשׁ
rosh
GROWS FROM
ראשׁ
rosh
Head, top, chief, or beginning.
The same Hebrew word for a body’s head can also name a chief or the first in a sequence. With the blessing placed on Ephraim’s head, the physical gesture carries the question of who holds first place.
ALSO GROWS
rosh: Head; also chief or top.
רֹאשׁ
The word’s range joins the place where the hand rests to the question of rank.
reshit: Beginning or first part.
רֵאשִׁית
This related form brings the idea of firstness into focus as Joseph tries to redirect the blessing to the firstborn.
וַיִּתְמֹךְ
wayyitmokh
GROWS FROM
תמך
tamakh
To grasp, hold, or support.
“held up” in this verse is wayyitmokh. The verb pictures Joseph taking hold of his father’s hand, making his disagreement physical. The root’s sense of support adds a quiet layer: he tries to steady the action toward the order he expects.
ALSO GROWS
tamakh: Held, grasped, or supported.
תָּמַךְ
This root form makes clear that Joseph’s response involves taking hold of the hand itself.
tomekh: One who supports or sustains.
תֹּמֵךְ
This related form echoes the act of support as Joseph tries to guide the blessing toward Manasseh.
THE PATTERN
A hand placed on someone can embody a deliberate blessing or charge that reshapes expected order.
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.THE THREAD
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.The shared word רֹאשׁ (rosh, head) shows the blessing resting on the same place Joseph tries to redirect. This verse says Israel guides his hands wittingly, revealing that Joseph is correcting an intentional choice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us