What Does Genesis 5:30 Mean in the King James?
And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Noah’s name carries rest, yet the verse makes that rest the center of a life that keeps bringing forth more life.
THE MEANING
Here, a name meaning rest sits inside a life still unfolding: the years continue, and sons and daughters continue to come forth. Your life, too, is not reduced to one defining arrival; what is named as rest can stand within a continuing story.
WHAT THIS UNDOES
Rest does not mean that life has ended, and one defining arrival does not exhaust what can still come forth.
THE ROOT
וַיּוֹלֶד
vayyōleḏ
GROWS FROM
ילד
y-l-d
to bear, beget, or bring forth
“begat” in this verse is vayyōleḏ. The verse repeats this root: Lamech begets Noah, then keeps begetting sons and daughters. The Hebrew word family reaches from the act of bringing forth to the child and the generations that follow.
ALSO GROWS
yeled: child
יֶלֶד
The child is already present in the root of the act that brings new life forth.
toledot: generations; the account of descendants
תּוֹלְדוֹת
The repeated begetting opens into a continuing line, not a single birth.
נֹחַ
Nōaḥ
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
to rest, settle, or come to rest
Noah’s name belongs to the root נוח (n-w-ḥ, to rest or settle), the same family heard when the ark later “rested.” The name is more than a label: rest is embedded in the person whose line continues here.
ALSO GROWS
menūḥāh: rest, repose, resting place
מְנוּחָה
This branch makes the name’s quiet promise concrete: rest can be a place of settling within a life that continues.
hēnîaḥ: to cause to rest; to set down
הֵנִיחַ
The root can name the act of bringing something to rest, as the flood story later does with the ark.
THE PATTERN
A named turning point in a life can become the beginning of further generations.
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.THE THREAD
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.Noah (נֹחַ, Nōaḥ, rest) and the ark’s “rested” share the root נוח (n-w-ḥ, to rest or settle). The name appears here within a life still bringing forth descendants; later, that same root names the ark’s settling after the flood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us