What Does Genesis 5:4 Mean in the King James?
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated root behind “begat” turns time into lineage: Adam’s life continues by bringing forth other lives.
THE MEANING
A human life is not only measured by the years it contains; it can also become a source of other lives. The verse holds both together: Adam’s long span and his sons and daughters make continuity visible through repeated bringing forth.
WHAT THIS UNDOES
A generation’s story ends with its own lifetime.
THE ROOT
הוֹלִידוֹ
holido vayyoled
GROWS FROM
י־ל־ד
To beget, bear, or bring forth.
The Hebrew uses this root first for Adam’s begetting of Seth and again for his sons and daughters. English repeats “begat,” but the root also opens into the language of children and generations, making lineage feel like repeated acts of bringing forth.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
A child is named through the same root as the act of begetting, binding the action to the life it brings forth.
toledot: Generations, or the account of what is brought forth
תּוֹלְדוֹת
This branch makes the verse’s births part of a continuing line rather than isolated events.
אָדָם
Adam
GROWS FROM
א־ד־ם
The ground-linked human; the same consonants also carry the sense of red.
Adam’s name is bound to adamah, the ground, and echoes through adom, red. The generations in this verse begin with a name already tied to the earth and to embodied human life.
ALSO GROWS
adamah: Ground, soil
אֲדָמָה
The name carries the ground-being into a verse about the lives that grow from him.
adom: Red
אָדֹם
The shared consonants keep Adam’s name connected to the earth’s coloring and material life.
THE PATTERN
Human life moves through generations as one life brings forth many others.
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.THE THREAD
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.The Hebrew word translated “bare” comes from ילד (yalad), the same root rendered “begotten” and “begat” in Genesis 5:4. Seth’s birth follows Abel’s death; here, that birth opens into Adam’s continuing line of sons and daughters.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us