What Does Genesis 6:10 Mean in the King James?
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The three names plant distinct seeds in one family line: name, heat, and expansion.
THE MEANING
One origin can hold several distinct lives before their paths become visible. Shem (שֵׁם, shem: name as nature), Ham (חָם, ḥam: hot), and Japheth (יֶפֶת, Yepheth: linked later with enlargement) already carry different textures in their names.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that one family origin makes every life that follows the same: the verse names three distinct sons from one father.
THE ROOT
יֶפֶת
Yepheth
GROWS FROM
פתה
To open or make spacious; in Genesis 9:27, a form of this root means “enlarge.”
In Genesis 9:27, the word for “enlarge” echoes Japheth’s name, tying him to room and expansion. That direction is already latent in the name when he first appears.
ALSO GROWS
yapht: May he enlarge
יַפְתְּ
This form appears in the later blessing over Japheth, echoing his name directly.
pethi: Open, simple, inexperienced
פֶּתִי
This related form retains the root’s image of openness, bringing the sense of opened space into the name’s later wordplay.
וַיּוֹלֶד
wayyoled
GROWS FROM
ילד
To bring forth or beget
“begat” in this verse is wayyoled. The act of begetting and the word for a child grow from the same root. The verse presents lineage as life coming forth into distinct people, not as a static list of ancestors.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
The child is the one brought forth by the act named in the verse.
toledot: Generations, family line
תּוֹלְדוֹת
The same root extends the act of bringing forth into the generations that follow.
נֹחַ
Noach
GROWS FROM
נוח
To rest or settle
Noah’s name is associated with rest and settling. Here, the bearer of that name stands at the beginning of a lineage that branches into three named lives.
ALSO GROWS
nuach: To rest or settle
נוּחַ
This verb carries the root sense associated with Noah’s name.
menuchah: Rest, resting place
מְנוּחָה
This noun shows the root extending from settling into a place of rest.
THE PATTERN
One life opens into a named lineage that carries human life farther than its starting point.
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.The Hebrew word translated “enlarge” echoes the name Yepheth. The later verse makes the name’s connection to opened space explicit, turning the genealogy’s name into a direction that unfolds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us