What Does Genesis 6:12 Mean in the King James?
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The earth’s corruption is bound to the way flesh moves through it: the same Hebrew root names both the ruined world and the act of ruining.
THE MEANING
The verse shows what God sees in the shared world: the earth is ruined because all flesh has corrupted its way upon it. The damage in the world and the conduct that damages it belong to one reality.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the world’s ruin is detached from the conduct of its inhabitants dissolves here: the verse joins the earth’s condition to the way all flesh has corrupted.
THE ROOT
הִשְׁחִית
hishchit
GROWS FROM
שחת
shachat
To ruin, spoil, or destroy.
“corrupt” in this verse is hishchit. The Hebrew uses the same root twice: God sees the earth as ruined, and all flesh has actively ruined its way. The verse joins visible devastation to the conduct that produces it, so corruption is both a condition of the shared world and an action within it.
ALSO GROWS
shachat: To be ruined or spoiled.
שָׁחַת
This branch names ruin as a condition, like the earth God sees in the verse.
mashchit: Destroyer; one who brings ruin.
מַשְׁחִית
This branch names an agent of ruin, illuminating how the verse connects the earth’s damaged state with the act of corrupting its way.
THE PATTERN
When human conduct is corrupted, the damage spreads into the shared world and distorts the way people move through it.
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.Be not deceived: evil communications corrupt good manners.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.Psalm 14:1 uses the same Hebrew root שחת for “corrupt” as Genesis 6:12. The Psalm places that ruined condition in human conduct, opening Genesis’s link between the state of the earth and the way all flesh corrupts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us