What Does Genesis 6:3 Mean in the King James?
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The breath within you is real and active, but your flesh cannot turn its presence into a promise of endless life.
THE MEANING
God’s breath does not contend with human flesh forever; the verse names the human being as flesh and therefore finite. It sets a measure of one hundred and twenty years beside that limit. Your life is animated by breath, but its presence is not a promise that your days will never end.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that being alive makes your life self-sustaining or indefinitely yours.
THE ROOT
רוּחִי
ruachi
GROWS FROM
רוח
Wind, breath, or spirit: moving air and the life-giving force associated with it.
English gives this word as “spirit,” which can sound detached from embodied life. Hebrew also uses ruach for wind and breath, holding together what English separates: the breath present in flesh and the spirit that moves beyond human possession.
ALSO GROWS
wind: Wind, air in motion.
רוּחַ
The same Hebrew word can name wind, so “spirit” carries the sense of a real, moving presence rather than an abstract label.
breath: Breath or the breath of life.
רוּחַ
This sense brings the verse’s “spirit” close to the embodied life of the person called flesh.
spirit: Spirit, the animating or inward presence.
רוּחַ
Here it is God’s ruach in humanity, a presence that does not remain in unending contention with flesh.
THE PATTERN
Human life is received and sustained through divine breath, while flesh remains finite.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.THE THREAD
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;Job places “his spirit” beside “his breath,” making the embodied sense of ruach visible. Genesis 6:3 places that breath against flesh and names its limit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us