What Does Genesis 6:8 Mean in the King James?
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one called Rest finds favor in the LORD’s sight, placing rest inside a sentence about favor.
THE MEANING
The LORD’s regard is where Noah encounters favor; the verse makes favor relational, something received in another’s sight. It speaks to you now: favor is received, not claimed as a status of your own.
THE ROOT
נֹחַ
Noach
GROWS FROM
נוח
nuach
Rest, settle, come to rest
Noah’s name carries the sound and sense of נוּחַ (nuach, rest or settle). Genesis 5:29 also links the name by wordplay to יְנַחֲמֵנוּ (yenachamenu, “he will comfort us”), from נחם (nacham, comfort), a neighboring sound, not the same root; here that name sits beside favor.
ALSO GROWS
nuach: To rest, settle, come to rest
נוּחַ
The name’s root brings rest into the verse before Noah’s story continues.
menuchah: Rest, resting place
מְנוּחָה
This branch shows rest as a condition or place, giving the name more than the force of a label.
חֵן
chen
GROWS FROM
חנן
chanan
Show favor, be gracious
“grace” in this verse is chen. חֵן (chen, favor) belongs to a word family that describes both showing favor and being gracious. The verse presents favor as regard Noah receives in the LORD’s sight, not a quality he announces about himself.
ALSO GROWS
chanan: To show favor, be gracious
חָנַן
The verb makes visible the action behind the favor Noah finds.
chanun: Gracious, disposed to show favor
חַנּוּן
This branch describes the character of one who shows favor, keeping the verse’s focus on the LORD’s regard.
THE PATTERN
Favor appears as something found in God’s regard and opens what follows.
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.THE THREAD
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.Exodus repeats the phrase “found grace in my sight,” then adds, “I know thee by name.” The shared Hebrew word חֵן (chen, favor) sits beside personal knowing, locating favor in the LORD’s regard rather than in an abstract label.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us