What Does Genesis 8:7 Mean in the King James?
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Being sent forth does not mean the world is ready; the raven is released into a landscape still drying.
THE MEANING
This verse meets you in an unfinished passage: something is released, yet what covers the ground is still drying. The movement goes out and back while the world remains in transition; the text does not call that motion completion. The endpoint is the drying itself, when the earth is no longer hidden under water.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a release means the way is already clear or the transition is already complete.
THE ROOT
וַיְשַׁלַּח
wayeshallach
GROWS FROM
שלח
shalach
send forth, release, let go
The raven is described through the act of release, moving into a world that is still covered. Shiloah, the sent-forth watercourse, carries the same root, joining the verse’s sending and waters in one Hebrew word-family.
ALSO GROWS
shilluach: sending away; dismissal
שִׁלּוּחַ
This branch makes the sending shade into letting go: the raven is released into the unsettled interval.
Shiloach: Shiloah, the sent-forth watercourse
שִׁלֹחַ
The watercourse’s name carries the sending-root too, echoing the verse’s release across waters that have not yet receded.
וָשׁוֹב
vashov
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
turn back, return
The Hebrew pairs going out with returning; the KJV’s “to and fro” compresses that two-part motion into an idiom. This return-root also forms a causative verb for bringing something back, so return can extend into restoration.
ALSO GROWS
shav: returned; turned back
שָׁב
This keeps the second half of the raven’s motion visible: the verse includes a return, not merely a departure.
heshiv: brought back; restored
הֵשִׁיב
The causative branch shows that this root can name restoration, extending return from repeated motion to something brought back.
THE PATTERN
When waters that cover or threaten the way recede or become still, a transition toward passage opens.
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.THE THREAD
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.“Sent” here comes from the same שָׁלַח (shalach) root as the raven’s release. The psalm pairs that sending with healing and deliverance, showing the root’s movement entering a condition where restoration follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us