What Does Genesis 9:24 Mean in the King James?
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Noah’s waking opens into yadaʿ, knowing by encounter, as what was done to him comes into view.
THE MEANING
The verse holds waking and knowing together: Noah wakes from his wine and perceives what his younger son has done to him. The act remains unnamed, while the line makes clear who it is done to.
THE ROOT
יָדַע
yadaʿ
GROWS FROM
ידע
To know, perceive, or recognize through encounter.
“knew” in this verse is yadaʿ. The root connects knowing with direct recognition, not merely information. Noah’s waking leads into perception of what has been done to him: the act enters his awareness as something he now knows.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge, perception
דַּעַת
This noun grows from the same root, showing that the verse’s knowing belongs to a wider family of perception.
mōdaʿ: Acquaintance, one known
מֹדָע
This branch carries knowing into relationship: the root can describe recognition of another person, not just possession of facts.
נֹחַ
Noaḥ
GROWS FROM
נוח
To rest, settle, or come to rest.
Noah’s name carries the nature of rest, while this verse begins with him waking. The name sits beside a moment when awareness returns and what another has done becomes known.
ALSO GROWS
nuach: To rest or settle
נוּחַ
This verb carries the root’s basic movement toward rest, which is also heard in Noah’s name.
menuchah: Rest, resting place
מְנוּחָה
This noun shows the root extending from a person’s name into the state or place of rest.
THE PATTERN
When perception opens, what was hidden becomes known.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.THE THREAD
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.Genesis 3:7 uses the same root, yadaʿ, translated “knew”: opened eyes lead to recognition. Here, waking likewise leads into knowing, but Noah perceives what another has done to him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us