What Does Habakkuk 1:10 Mean in the King James?
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Scorn” and “deride” both grow from the Hebrew root for laughter, making conquest a grim game in which rulers and fortresses become objects of ridicule.
THE MEANING
The verse exposes how overwhelming force strips rank of its protection: kings become laughable, and fortresses are reduced to earth and taken. This laughter is cruel; it belongs to a power that turns rulers and their defenses into targets.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that rank or a strong wall makes anyone untouchable: here, both are mocked and overcome.
THE ROOT
מִשְׂחָק
miśḥāq
GROWS FROM
שׂחק
ś-ḥ-q
To laugh or play; in context, to mock or deride.
“scorn / deride” in this verse is miśḥāq. The Hebrew root שׂחק (ś-ḥ-q), meaning to laugh or play, appears in both the word translated “scorn” and the verb translated “deride.” Here laughter is contempt turned into a weapon: rulers and fortresses alike become objects of mockery before they are overcome.
ALSO GROWS
śeḥoq: Laughter, or mockery.
שְׂחוֹק
This noun makes the rulers themselves a laughingstock, showing how the invading force treats their authority with contempt.
meśaḥeq: One who plays or laughs.
מְשַׂחֵק
The same root can describe play; here that sense darkens into a cruel game of siege and capture.
THE PATTERN
Human defenses can appear secure while remaining vulnerable to the power that comes against them.
The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.THE THREAD
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.Psalm 2:4 uses the same root, שׂחק (ś-ḥ-q), for “laugh.” Habakkuk shows an invading power laughing at kings; Psalm turns that same language toward rulers who imagine themselves beyond challenge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us