What Does Habakkuk 2:14 Mean in the King James?
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s weight is not a rare sighting: the earth is promised a knowing of him as complete as water covering the sea.
THE MEANING
This verse speaks into a world that can feel unaware: the LORD’s weight is not confined to a sanctuary or a select few. The earth is moving toward knowing him fully, as completely as water covers the sea.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the LORD’s presence belongs only to isolated places or rare moments: the verse promises that knowing him fills the earth.
THE ROOT
דֵּעָה
de'ah
GROWS FROM
ידע
ידע (yada) means to know, perceive, or recognize through encounter.
“knowledge” in this verse is de'ah. The word points beyond information about God to knowing and perceiving the LORD. What fills the earth is not an abstract fact held by a few, but a knowing that reaches everywhere.
ALSO GROWS
yada: To know, perceive, or recognize
יָדַע
The verb behind this word makes the verse’s knowledge relational and encountered, not merely collected as information.
da'at: Knowledge, perception
דַּעַת
This related form appears in Isaiah’s parallel promise that the earth will be full of the knowledge of the LORD.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
כבד (k-b-d) means to be heavy or weighty.
כָּבוֹד (kavod, glory or weight) carries the sense of weightiness. The verse describes the LORD’s weight filling the earth, known everywhere rather than glimpsed only in occasional displays.
ALSO GROWS
kaved: Heavy, weighty
כָּבֵד
This branch exposes the concrete sense carried inside “glory”: the LORD’s presence has weight.
kibbed: To honor, treat as weighty
כִּבֵּד
To honor is to recognize weight; the verse joins the LORD’s weight with the earth’s knowing of him.
THE PATTERN
The LORD’s weight becomes known across creation with the fullness of water covering the sea.
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.THE THREAD
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.Isaiah uses דֵּעָה (de’ah, knowledge), from ידע (yada, to know or perceive), and repeats the image of waters covering the sea. It opens Habakkuk’s promise further: knowing the LORD is not a private possession, but a reality that fills the earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us