What Does Habakkuk 2:4 Mean in the King James?
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The soul puffed up above its ground loses its inner straightness, while trust gives life a firm footing.
THE MEANING
The self puffed up inside you is not straight within; the aligned life keeps living by trust, leaning its full weight on what is firm. The verse holds these two inner postures together now: self-exaltation cannot steady the soul, but trust sustains life.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that lifting yourself above others can make you secure; this verse says that life rests on trust, not self-exaltation.
THE ROOT
אֱמוּנָה
emunah
GROWS FROM
אמן
To be firm or steady; to support or regard as reliable.
The Hebrew word translated faith carries the sense of firmness and trust, not merely agreeing with an idea. Its root also gives the language for what is reliable and for an affirmation that something is so, showing trust as a settled reliance that can bear weight.
ALSO GROWS
he'emin: To trust or regard as reliable.
הֶאֱמִין
This branch makes the verse’s faith an act of reliance on what is firm.
amen: An affirmation that something is firm or true.
אָמֵן
The response Amen shares the root’s sense of steadiness, echoing the stable ground on which the righteous life rests.
ne'eman: Firm, trustworthy, dependable.
נֶאֱמָן
This branch shows the quality of trust named here: a steadiness that holds over time.
THE PATTERN
A life held by trust is steady, while self-exaltation leaves the inner life without firm footing.
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.THE THREAD
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.Romans carries אֱמוּנָה (emunah, trust or steadfastness) into πίστις (pistis, trust) and repeats that the just live by it. The same root-level idea crosses Hebrew and Greek: life rests on firm reliance, not on a self lifted above its ground.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us