What Does Habakkuk 2:5 Mean in the King James?
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse exposes enlargement by taking as a counterfeit of fullness: an appetite can gather whole peoples and still remain unsatisfied.
THE MEANING
A possessive appetite can widen until it gathers nations and heaps up peoples, turning human lives into spoils. Yet the scale of its taking never makes it full; like death, it keeps consuming without satisfaction.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that enough accumulation will finally satisfy the self. This verse shows the appetite enlarging through possession while remaining unfilled.
THE ROOT
נַפְשׁוֹ
nafsho
GROWS FROM
נפש
Living soul; the self as a living being, including its appetite.
The verse’s נַפְשׁוֹ (nafsho, his living soul) is not merely a passing wish; it is the living self whose appetite widens. English “desire” can hide how the appetite comes to occupy the whole person.
ALSO GROWS
nephesh: Living soul; a living person or self.
נֶפֶשׁ
This is the core noun carried by the verse’s possessive form, tying the appetite to the whole living self.
nafshi: My living soul; myself or my life.
נַפְשִׁי
The same noun shifts through its suffix to name the self from another perspective, showing that nephesh refers to the person whose life or appetite is in view.
יִשְׂבַּע
yisba
GROWS FROM
שבע
To be sated or filled to sufficiency.
“satisfied” in this verse is yisba. The verse names the failure of this appetite to reach fullness, even as it takes more and more. Its vast reach does not become satiety.
ALSO GROWS
savea: Sated or full.
שָׂבֵעַ
This adjective names the state the appetite in the verse never reaches.
sova: Satiety or fullness.
שֹׂבַע
This noun makes clear that the root concerns arriving at fullness, the very thing accumulation fails to provide here.
הִרְחִיב
hirchiv
GROWS FROM
רחב
To be broad or spacious; to widen.
“enlargeth” in this verse is hirchiv. The word describes an active widening of the self’s reach. The verse distinguishes widening one’s grasp from becoming full: the appetite expands while remaining unsatisfied.
ALSO GROWS
rachav: Broad or wide.
רָחָב
This adjective carries the root’s sense of breadth, the quality the appetite keeps extending.
rechov: An open square or street; a broad public space.
רְחֹב
This branch gives breadth a public scale, echoing an appetite whose reach extends across nations and peoples.
THE PATTERN
An appetite organized around possession can keep expanding while remaining incapable of fullness.
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.THE THREAD
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.Habakkuk’s “cannot be satisfied” and the psalm’s “I shall be satisfied” share the Hebrew root שבע (savaʿ, to be sated). Here, fullness is joined to beholding God’s likeness, while Habakkuk’s appetite gathers peoples and remains unfilled.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us