What Does Habakkuk 3:13 Mean in the King James?
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance tears through the wicked house from head to foundation, exposing the full structure that holds its power.
THE MEANING
God’s deliverance moves toward you as active opposition to the power that constricts your life. The wicked house is met at its head: its ruling force is crushed, and its foundation is laid bare up to the neck. The verse holds the violence in the image; release comes through the defeat of the structure holding the people.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that entrenched wicked power is beyond reach: the verse shows its head struck and its foundation laid bare.
THE ROOT
יֵשַׁע
yesha
GROWS FROM
י־ש־ע
y-sh-ʿ
Deliver, rescue, bring to safety.
“salvation” in this verse is yesha. Here, deliverance is joined to God’s going forth: it is an active bringing out from danger. The verse places that movement against the wicked house, so the people’s release comes as the power constricting them is confronted.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or rescue.
יָשַׁע
This verb gives the noun’s seed an active form, matching God’s going forth to deliver.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
The same root names the release that follows the act of bringing someone out.
Yeshua: A name meaning “YHWH delivers.”
יֵשׁוּעַ
The name carries this same deliverance seed as a person’s nature.
עָרוֹת
ʿārōṯ
GROWS FROM
ע־ר־ה
ʿ-r-h
Lay bare, uncover, strip away.
“discovering” in this verse is ʿārōṯ. The foundation is not merely noticed; it is laid bare up to the neck. With the head crushed and the base exposed, the image reaches through the wicked house’s visible rule to what supports it.
ALSO GROWS
ʿarah: To uncover or lay bare.
עָרָה
This verb describes the exposure of the house’s foundation.
ʿeryah: Nakedness or exposure.
עֶרְיָה
This related word carries the same sense of what has been stripped of its covering.
מָשִׁיחַ
mashiach
GROWS FROM
מ־ש־ח
m-sh-ḥ
Smear or anoint with oil.
“thine anointed” in this verse is mashiach. The anointed one is named by the act that marks him. In this verse, deliverance is joined to the one marked for that role, so the title carries a connection between a person and a commission.
ALSO GROWS
mashach: To anoint or smear with oil.
מָשַׁח
This verb names the action contained in “the anointed.”
mishchah: Anointing or anointing oil.
מִשְׁחָה
This related noun names the mark by which the anointed one is set apart for a task.
THE PATTERN
Deliverance moves through the breaking and exposure of the power that holds people in bondage.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.THE THREAD
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.Habakkuk’s “deliverance with your anointed” is repeated here as “the LORD saveth his anointed.” The shared roots are י־ש־ע (y-sh-ʿ, deliverance) and מ־ש־ח (m-sh-ḥ, anointing): both verses join the act of deliverance to the anointed one.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us