What Does Haggai 2:7 Mean in the King James?
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The shaking is followed by arrival: what the nations prize comes, and the house is filled with weight.
THE MEANING
The verse holds shaking and arrival together: what the nations desire comes, and the house is filled with the LORD’s weight. “Desire” can also mean what the nations prize, so the movement is from a shaken world toward a house made full. Its fullness rests in the LORD’s presence, not in outward impressiveness.
WHAT THIS UNDOES
A shaken world does not mean the house is empty; upheaval can precede its filling.
THE ROOT
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
Be heavy; carry weight.
כָּבוֹד (kavod, weight or glory) names what has substance and consequence. The house is filled with weight, not merely an impressive appearance.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy, weighty.
כָּבֵד
The shared root lets “glory” carry the sense of weightiness and substance.
hikhbîd: Make heavy; weigh upon.
הִכְבִּיד
This branch shows the root’s concrete sense of weight being placed or borne.
חֶמְדַּת
chemdat
GROWS FROM
חמד
Desire, delight in, or find precious.
חֶמְדַּת (chemdat, desire or desirable thing) can suggest longing or what is prized. The following verb is plural, “they shall come,” keeping the sense of valued things arriving in view alongside the conventional reading of a singular desire.
ALSO GROWS
ḥāmad: Desire, delight in, find desirable.
חָמַד
The verb gives the longing and attraction carried by “desire.”
maḥmād: A precious or desirable thing.
מַחְמָד
This noun shows how the same root can name not only wanting, but what is wanted and treasured.
וְהִרְעַשְׁתִּי
ve-hirʿashti
GROWS FROM
רעש
Quake, tremble, shake.
“shake” in this verse is ve-hirʿashti. The form here is causative: the LORD says he will cause the nations to tremble. The upheaval comes before the arrival and filling, so shaking is part of the verse’s movement toward fullness.
ALSO GROWS
raʿash: Shaking, quake, tumult.
רַעַשׁ
The noun makes the root’s disturbance concrete.
hirʿish: Cause to quake or tremble.
הִרְעִישׁ
This causative form echoes the force of the LORD’s action in the verse.
THE PATTERN
When the LORD’s presence enters the scene, what seemed immovable trembles and the dwelling becomes full of divine weight.
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.THE THREAD
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.Here כָּבוֹד (kavod, weight or glory) fills the tabernacle, giving a concrete echo of Haggai’s promise that the house will be filled. The shared language links the house’s fullness to the LORD’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us