What Does Haggai 2:9 Mean in the King James?
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house’s greater weight is joined to a gift of wholeness in the very place it stands.
THE MEANING
This place carries greater weight than what came before, and God gives wholeness here. The promise holds visible greatness and a life made whole together.
WHAT THIS UNDOES
The past is the highest expression of what God can do; this verse says what comes later can carry greater weight.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
to be whole or complete
“peace” in this verse is shalom. Shalom names wholeness, more than a quiet moment or the absence of conflict. Its root also gives words for what is complete and for making good what is due, so the gift in this place is a condition of integrity.
ALSO GROWS
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
It shows that the promised peace is a state of being intact.
shillem: to make good, repay
שִׁלֵּם
It connects wholeness with what is made complete or set right.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
k-b-d
to be heavy, to carry weight
“glory” in this verse is kavod. Kavod carries the sense of weight: what is honored is treated as weighty. The house’s greatness is therefore more than appearance; it has substance and significance.
ALSO GROWS
kaved: heavy, weighty
כָּבֵד
It makes the concrete sense of weight in kavod visible.
kibbēd: to honor, give weight
כִּבֵּד
It shows how weight becomes honor: what matters is given due regard.
THE PATTERN
God gives wholeness into a place or life, and that gift holds together what would otherwise remain divided.
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;THE THREAD
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.The word rendered “peace” in both verses is שָׁלוֹם (shalom), wholeness. Haggai locates this gift in “this place”; Isaiah shows the same wholeness extending with the increase of the governance described there.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us