What Does Hebrews 1:10 Mean in the King James?
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word translated “beginning” belongs to a word family that also speaks of first principle and rule, placing creation’s origin under the Lord’s authority.
THE MEANING
The earth beneath your feet and the heavens beyond your sight belong to the Lord’s making. What supports your world and what exceeds it share one source.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the world is self-grounded and that what feels vast lies beyond its maker’s reach.
THE ROOT
ἀρχάς
archas
GROWS FROM
ἀρχ-
arch-
Beginning, origin, or first principle; elsewhere in this word family, ruling or authority.
The word translated “beginning” is more than a timestamp in its Greek family: its branches also speak of beginning and ruling. Here, creation’s origin is joined to the Lord who addresses it.
ALSO GROWS
archō: to begin; to rule
ἄρχω
This branch carries both senses found in the word family, adding depth to the idea of a beginning.
archōn: ruler, chief
ἄρχων
Its shared root links the idea of origin with authority, fitting the verse’s address to the Lord.
ἐθεμελίωσας
ethemeliōsas
GROWS FROM
θεμελιόω (themelioō), stem θεμελι-
To lay a foundation or establish something at its base.
“laid the foundation” in this verse is ethemeliōsas. The verb depicts the act of establishing a base, while its word family also describes being grounded. Paired with the heavens as the work of the Lord’s hands, the verse holds foundation and making together.
ALSO GROWS
themelios: foundation, base
θεμέλιος
This noun names the base that the verb in the verse establishes.
tethemeliōmenoi: having been founded or grounded
τεθεμελιωμένοι
This form shows the same root describing the state that follows the establishing of a foundation.
THE PATTERN
The earth’s ground and the heavens’ expanse are both the Lord’s handiwork, so the created order is not self-originating.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.THE THREAD
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.Hebrews repeats the Psalm’s Greek wording, including the same verb for laying a foundation. The source line pairs the earth’s established base with the heavens as the work of the Lord’s hands, holding the whole created order together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us