What Does Hebrews 1:11 Mean in the King James?
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The universe is not the permanent backdrop of reality; it is a garment that wears out while its source remains.
THE MEANING
The world around you can look like a fixed backdrop, yet this verse sees it as clothing already wearing thin; the one addressed remains as its forms pass away. Its image makes impermanence part of the present world, not a surprise arriving later.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that whatever feels like the foundation of reality must last; here even the whole created order wears like cloth.
THE ROOT
ἀπολοῦνται
apolountai
GROWS FROM
ἀπόλλυμι
apollymi
To perish, be destroyed, or be lost.
This word family holds ruin and loss inside “perish”: the created order does not merely change its appearance; it passes away. The verse sets that passing away against the one who remains.
ALSO GROWS
apōleia: loss, destruction
ἀπώλεια
The related noun makes the sense of perishing as loss explicit.
apolōlōs: lost, having perished
ἀπολωλώς
This related form describes someone as lost, echoing the root’s sense of something passing out of reach.
διαμένεις
diameneis
GROWS FROM
μένω
menō
To remain, stay, or continue.
“remainest” in this verse is diameneis. The verb carries the sense of continuing to remain. Its family can name both enduring and a dwelling, so permanence is expressed as ongoing presence that can also become a place of staying.
ALSO GROWS
hypomenō: endure, remain under
ὑπομένω
The same remain-root describes persistence through what presses against a person.
monē: dwelling, abode
μονή
The root can also name a place of abiding, linking remaining with a settled presence.
παλαιωθήσονται
palaiōthēsontai
GROWS FROM
παλαιός
palaios
Old, aged.
“wax old” in this verse is palaiōthēsontai. The word names a process of entering oldness, not a sudden break. Cloth turns time into something touchable: the familiar world’s fabric thins.
ALSO GROWS
palaios: old, aged
παλαιός
The adjective names the condition these things grow into.
palaioō: grow old, make old
παλαιόω
The same verb family appears in Hebrews 8:13, where what grows old is ready to vanish away.
THE PATTERN
Created forms wear away, while what endures remains beyond them.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.THE THREAD
For here have we no continuing city, but we seek one to come.The word translated “continuing,” μένουσαν (menousan, remaining), comes from μένω (menō, remain or stay), the same root carried in διαμένεις (diameneis, remainest) here. Hebrews brings the contrast into the reader’s horizon: the present city does not last, yet the city sought is named with the vocabulary of remaining.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us