What Does Hebrews 10:15 Mean in the King James?
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Set-Apart Breath witnesses by making the promise spoken before present to you now.
THE MEANING
The Set-Apart Breath bears witness to you: the covenant words spoken before are alive in this moment. The testimony leads into a promise of instruction written within and of what is held against you released from memory.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the covenant reaches you only as an old written record, without a present witness.
THE ROOT
πνεῦμα τὸ ἅγιον
pneuma to hagion
GROWS FROM
πνέω
pneō
To blow; to breathe.
“Holy Ghost” in this verse is pneuma to hagion. The Greek word translated “Ghost” is πνεῦμα (pneuma), meaning breath, wind, or spirit. The witness is named with a word that holds these together: the promise is borne by the Set-Apart Breath, not only presented as words on a page.
ALSO GROWS
pneuma: Breath, wind, or spirit.
πνεῦμα
This is the word used for the Set-Apart Breath who bears witness in the verse.
pnoē: Breath; a blowing.
πνοή
This related word makes the breath-image audible within the language of testimony.
μαρτυρεῖ
martyrei
GROWS FROM
μαρτυρ-
martyr-
To testify; to bear witness.
The verse describes the Breath as actively testifying, not merely standing as a silent observer. The same word-family names both the witness and the testimony, joining the one who bears witness to what is spoken.
ALSO GROWS
martys: A witness.
μάρτυς
This names the one who bears testimony, connecting the witness directly to the verb in the verse.
martyria: Testimony; witness.
μαρτυρία
This names the testimony itself, showing how witness and what is witnessed share a root.
THE PATTERN
The Set-Apart Breath bears witness to covenant truth through words that reach the heart and the present life.
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:THE THREAD
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.The Greek verb translated “beareth witness” here shares the μαρτυρ- (martyr-) root with the witness in Hebrews. Hebrews says the Set-Apart Breath testifies to you; this verse reveals the ground of that testimony: the Spirit is truth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us