What Does Hebrews 10:25 Mean in the King James?
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Gathering is where encouragement becomes mutual, and the nearer the day, the more that shared presence matters.
THE MEANING
This verse speaks to the reader as someone whose endurance is connected to other people: gathering makes room for encouragement to pass between them. As the day draws near, that shared encouragement grows more urgent.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that endurance is private and self-contained; here, encouragement takes shape between people who continue gathering.
THE ROOT
ἐπισυναγωγή
episynagōgē
GROWS FROM
συνάγω
synagō
gather together
“assembling” in this verse is episynagōgē. The word presents assembly as the act of gathering people together, not merely a place or an event. The same uncommon word appears in a verse about being gathered unto Jesus, opening this gathering onto a larger horizon.
ALSO GROWS
synagōgē: assembly, gathering
συναγωγή
The related noun shows the same root forming the idea of a gathered community.
episynagō: gather together
ἐπισυνάγω
The related verb makes the movement behind the assembly visible: people are brought together.
παρακαλοῦντες
parakalountes
GROWS FROM
παρακαλέω
parakaleō
comfort, urge, appeal
“exhorting” in this verse is parakalountes. The same word family carries both comfort and urging, so encouragement can steady someone while also calling them forward. The verse places that work between people, alongside their gathering.
ALSO GROWS
paraklēsis: comfort, appeal, encouragement
παράκλησις
This related noun shows that exhortation can include the comfort that helps another person continue.
paraklētos: advocate, helper, comforter
παράκλητος
This related word carries the family’s sense of support and advocacy, deepening the picture of encouragement as presence for another.
THE PATTERN
Shared presence creates the conditions for people to strengthen and encourage one another.
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.THE THREAD
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,The same uncommon noun, ἐπισυναγωγή (episynagōgē, gathering together), appears in both verses. Here the gathering is “unto” Jesus (יֵשׁוּעַ, Yēšūaʿ, deliverance), Christ (Χριστός, Christos, the anointed one), opening the shared gathering toward a horizon centered on deliverance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us