What Does Hebrews 10:3 Mean in the King James?
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The offering’s yearly return is also the missing’s return: the rite keeps it in remembrance.
THE MEANING
The verse names a cycle in which a repeated offering keeps the reader’s missing in view year after year. The remembrance recurs; the verse does not describe the missing being released.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that repeating a sacrifice automatically ends the memory of missing; this verse says the memory returns.
THE ROOT
ἀνάμνησις
anamnēsis
GROWS FROM
μνη-
mnē-
Remembering, recalling, or calling something to mind
“remembrance” in this verse is anamnēsis. The Greek names a bringing back to mind, so the yearly rhythm repeats not only an act but also what is recalled. This word-family can describe both remembering and a memorial that keeps something present.
ALSO GROWS
mnēmoneuō: To remember or keep something in mind
μνημονεύω
It shares the memory-root and shows that remembrance is an active holding in mind.
hypomnēsis: A reminder or act of recollection
ὑπόμνησις
It shows how the root can describe something that brings what was known back into awareness.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
GROWS FROM
ἁμαρτ- (hamart-), from ἁμαρτάνω (hamartanō)
Missing, erring, or going wrong
The word rendered “sins” belongs to the family of ἁμαρτία (hamartia), meaning missing or going wrong. Paired with yearly remembrance, the verse presents the miss as something repeatedly held in view, not as an abstract label detached from a lived pattern.
ALSO GROWS
hamartēma: An act of missing or going wrong
ἁμάρτημα
It keeps the root’s sense of a particular miss in view, matching the verse’s repeated remembrance of sins.
hamartōlos: A person characterized as missing or going wrong
ἁμαρτωλός
It shows how the same word-family can describe the person in relation to the miss that is remembered.
THE PATTERN
What remains unreleased keeps returning to remembrance.
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.THE THREAD
And their sins and iniquities will I remember no more.The wording translated “remembrance” here belongs to the same Greek word-family as “remember” in this verse. Here sins are recalled each year; there they are remembered no more, opening the movement from repeated remembrance toward release.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us