What Does Hebrews 10:36 Mean in the King James?
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promise is received after the work is done, with endurance carrying you through the stretch between them.
THE MEANING
Doing God’s will and receiving the promise are separated by a stretch that calls for endurance. The patience here is staying under the work until it is done, not simply waiting without movement. The promise is received on the far side of that endurance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that completing what God asks means the promise arrives immediately: the verse places endurance between the work and the receiving.
THE ROOT
ὑπομονῆς
hypomonēs
GROWS FROM
μένω (menō), with ὑπό (hypo, “under”), in ὑπομένω (hypomenō)
Remain or stay; with “under,” remain under pressure, endure.
“patience” in this verse is hypomonēs. The word names endurance as staying under a load rather than waiting without movement. That makes the verse’s sequence concrete: doing God’s will continues through the interval before the promise is received.
ALSO GROWS
menō: Remain, abide.
μένω
The seed is staying; patience describes continued presence, not merely a calm temperament.
hypomenō: Remain under, endure.
ὑπομένω
The added sense of pressure shows this patience carrying a person through the interval before receiving.
ποιήσαντες
poiēsantes
GROWS FROM
ποιέω
poieō
Do, make, bring about.
The verb for having done also means to make or bring about. God’s will takes form in completed action here, before the promise is received.
ALSO GROWS
poiētēs: Doer, one who acts.
ποιητής
The related word presents action as something enacted, echoing the verse’s completed doing.
poiēma: Something made; a work.
ποίημα
This branch makes visible the root’s movement from intention into something brought about.
ἐπαγγελία
epangelia
GROWS FROM
ἀγγέλλω (angellō), announce; related to ἐπαγγέλλομαι (epangellomai), promise
An announcement or pledge declared ahead of fulfillment.
The promise belongs to a family of words about announcing and carrying a message. Its declaration and its reception can occupy different moments: the verse holds the pledge before the fulfillment.
ALSO GROWS
angelos: Messenger.
ἄγγελος
The shared message-family connects a promise to something announced and carried forward.
epangellomai: Announce, promise.
ἐπαγγέλλομαι
This related verb shows the promise as a declared pledge whose fulfillment is still ahead.
THE PATTERN
Endurance carries trust through the interval between the promise and its inheritance.
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.THE THREAD
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:The verb translated “received” here is the same Greek verb, κομίζω (komizō), used for “receive” in Hebrews 10:36. Hebrews 11:39 says these people did not receive the promise, showing that endurance remains real even when its fulfillment is not yet in hand.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us