What Does Hebrews 11:22 Mean in the King James?
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Joseph’s trust is so embodied that his bones are already claimed by Israel’s future way out.
THE MEANING
Trust reaches beyond the life a person can see for themselves. Joseph’s dying words place even his bones inside Israel’s promised departure, treating that future as real enough to shape what happens now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that death closes every future: Joseph’s bones are bound to a deliverance he will not witness.
THE ROOT
ἔξοδος
exodos
GROWS FROM
ὁδός (hodos, way or road) with ἐκ (ek, out of)
A way or road; combined with “out of,” it forms the sense of a way out or departure.
“departing” in this verse is exodos. The Greek word ἔξοδος (exodos, departure) carries the shape of a way out. Joseph’s bones are assigned to that route, so his trust gives direction to Israel’s future and includes his own body in its movement.
ALSO GROWS
hodos: way, road
ὁδός
The departure is shaped as a way traveled, not merely an ending.
eisodos: entrance, way in
εἴσοδος
Its shared “way” element shows how the same path language can describe entering as well as going out.
hodoiporeō: journey, travel
ὁδοιπορέω
The route in Joseph’s words is something the people will travel.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πειθ- (peith-), from πείθω (peithō)
Persuade, convince, or bring to trust.
“faith” in this verse is pistis. Here, πίστις (pistis, trust) takes a concrete form: Joseph’s confidence appears as an instruction about where his bones will go. Trust gives shape to a future that is not yet visible, even as death is present.
ALSO GROWS
peithō: persuade, convince
πείθω
The root carries the sense of being persuaded or brought to confidence.
pisteuō: trust, believe
πιστεύω
This related verb makes trust an active reliance, not only an idea held in the mind.
pistos: trustworthy, reliable
πιστός
The related adjective describes what can bear the weight of trust.
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
y-s-f
To add, increase, or continue.
Joseph’s name carries the sense of adding or increasing. His death does not erase his place in Israel’s future: his bones are added to the people’s journey out.
ALSO GROWS
yasaf: add, increase, continue
יָסַף
The verb gives the root sense carried in Joseph’s name.
hosif: add, increase
הוֹסִיף
This related form reinforces the idea of something being added or continued.
THE PATTERN
Trust gives a promised future enough weight to shape present choices before its fulfillment is visible.
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.THE THREAD
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.This verse shows Joseph’s final instruction traveling with Israel as they leave. His bones become part of the people’s departure, giving his trust a physical place in the future he names.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us