What Does Hebrews 11:35 Mean in the King James?
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same resurrection holds two horizons: some receive their dead back now, while others refuse release from torture for life beyond death.
THE MEANING
This verse holds two outcomes together: some women receive their dead back into life, while others are tortured and refuse release so they may attain a better resurrection. Its hope does not depend on every loss being reversed in the present; it reaches through death itself. The violence remains violence, and the verse names the hope held within it.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that hope is real only when it brings immediate escape or restores what is lost now. Here, refusing release and seeking a better resurrection belong to the same hope.
THE ROOT
ἀνάστασις
anastasis
GROWS FROM
ἵστημι
histēmi
To stand or make stand; in this word, to rise up.
The word carries the image of standing up: resurrection is not an abstract idea but the dead rising again. Hebrews uses it twice in one verse, first for those returned to life now and then for the “better” resurrection beyond the offered release.
ALSO GROWS
anistēmi: To stand up, rise, or raise up.
ἀνίστημι
This verb makes the bodily movement inside resurrection visible: someone who was down rises again.
stasis: A standing, position, or uprising.
στάσις
This related word keeps the sense of standing in view, showing the concrete image underneath “resurrection.”
ἀπολύτρωσις
apolytrōsis
GROWS FROM
λύτρον
lytron
Release or freeing associated with a ransom.
This release word belongs to a family that carries the sense of ransom, so “deliverance” here has the force of being let out through a means of release. The people in the verse decline that escape for the sake of the better resurrection.
ALSO GROWS
lytroō: To ransom, redeem, or release.
λυτρόω
This verb shows the family’s movement from bondage toward release, the very escape these sufferers refuse.
lytron: A ransom or price paid for release.
λύτρον
The ransom sense gives “deliverance” added weight: it is an offered way out, not merely a change in feeling.
THE PATTERN
Resurrection names both a return to life in the present and a hope that reaches through death.
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:THE THREAD
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:John uses the same Greek noun, ἀνάστασις (anastasis, “resurrection”), and pairs it with life. Hebrews 11:35 makes that word hold both the dead returned now and the better resurrection beyond torture; this verse opens that hope further.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us