What Does Hebrews 12:4 Mean in the King James?
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word “yet” leaves the struggle open: the resistance is real, but its cost has not reached blood.
THE MEANING
Your resistance is a contest with what misses the mark, and the verse names blood as a cost it has not yet reached. “Not yet” keeps the struggle unfinished; it does not say the contest is harmless or over.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that feeling pressed means you have already met the struggle at its greatest cost: the verse says “not yet” and names blood as a threshold.
THE ROOT
ἁμαρτία
hamartia
GROWS FROM
ἁμαρτάνω
hamartanō
To miss or fail to attain.
The word translated “sin” belongs to a word family whose core is missing or failing to attain. That makes the opposition here a struggle against what misses the mark, rather than a label that defines the reader.
ALSO GROWS
hamartanō: To miss or fail.
ἁμαρτάνω
The verb shows the action beneath the noun: missing.
hamartēma: A wrong or error.
ἁμάρτημα
It names an instance of missing or failing.
hamartōlos: One characterized as missing; a sinner.
ἁμαρτωλός
The same word family can describe a person through the pattern of missing.
ἀνταγωνιζόμενοι
antagōnizomenoi
GROWS FROM
ἀγών
agōn
Contest or struggle.
“striving against” in this verse is antagōnizomenoi. The Greek word belongs to the language of a contest, so “striving” carries the force of sustained contention. The verse names blood as the point this resistance has not yet reached.
ALSO GROWS
agōnizomai: To contend or strive.
ἀγωνίζομαι
It is the verb form of the contest word and gives “striving” its force.
antagōnizomai: To contend against.
ἀνταγωνίζομαι
This compound makes the opposition explicit: the contest is directed against missing.
THE PATTERN
The contest is measured by endurance: it continues through the night, demands discipline, and is carried to its finish.
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:THE THREAD
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.The “striving” in Hebrews and “striveth for the mastery” in Corinthians come from the same Greek contest-family, ἀγωνίζομαι (agōnizomai), meaning to contend. Hebrews names what the contest is against; Corinthians reveals its disciplined, sustained shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us