What Does Hebrews 2:8 Mean in the King James?
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds universal subjection and unfinished sight together: what is put under him is not yet fully visible.
THE MEANING
The verse holds two realities together now: nothing is left outside the ordering beneath him, and you do not yet see that ordering complete. Your sight is partial, while the claim reaches all things.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that anything still visibly disordered must therefore lie outside the scope of this claim.
THE ROOT
ὑπέταξας
hypetaxas
GROWS FROM
τάσσω
tassō
To arrange, assign, or set in order; the compound ὑποτάσσω (hypotassō) means to arrange beneath, to subordinate.
“put in subjection” in this verse is hypetaxas. The verse repeats forms of the same verb for what is placed beneath him and the state in which all things stand. Its root pictures an ordering under, while the final clause reveals a gap between that complete ordering and what is presently visible.
ALSO GROWS
taxis: Order, arrangement
τάξις
This branch keeps subjection connected to ordered placement, not only to a status or feeling.
hypotagē: Subjection, submission
ὑποταγή
This noun names the condition created by the verb: being placed beneath an ordering.
ὁρῶμεν
horōmen
GROWS FROM
ὁράω
horaō
To see, look at, or perceive.
The limit in the sentence belongs to sight: you do not yet see every part beneath him. What remains unseen is not thereby outside the ordering the verse has just declared.
ALSO GROWS
horasis: Sight, vision
ὅρασις
This branch makes the verse’s focus on what is in view explicit.
horama: Vision, that which is seen
ὅραμα
This branch points to what appears to perception, sharpening the difference between the stated ordering and its visible completion.
THE PATTERN
A declared ordering can precede its full manifestation to sight.
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.THE THREAD
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,Ephesians uses the same Greek verb for placing all things beneath him, then describes him as head over all things to the church. The shared root extends the image from subjection beneath his feet to headship over the assembly.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us