What Does Hebrews 3:5 Mean in the King James?
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Moses’ steady service is not the final word; it is testimony to what is still being spoken.
THE MEANING
Steady service has a place in the whole house, and its meaning reaches beyond the task in front of you. The verse speaks now as testimony: what is carried faithfully today can point toward words still unfolding.
WHAT THIS UNDOES
If your role is only preparatory, it has no meaning yet.
THE ROOT
πιστός
pistos
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade, bring to trust, or be persuaded; the word family carries the sense of trustworthiness.
“faithful” in this verse is pistos. Here πιστός means firm and steady, someone others can rely on. Numbers 12:7 uses נֶאֱמָן (ne’eman, firm or reliable), from אָמַן (ʾāman, to be firm), giving this description a Hebrew root-level echo.
ALSO GROWS
pistis: Trust or confidence.
πίστις
It shows the trust carried by someone whose steadiness makes them reliable.
peithō: To persuade or be persuaded; to trust.
πείθω
It links being trustworthy with being worthy of trust.
θεράπων
therapōn
GROWS FROM
θεραπ-
therap-
To attend to, serve, or care for.
The word presents a servant as an attendant within the household, not merely as a status. That service has a purpose here: it becomes testimony to what is spoken afterward.
ALSO GROWS
therapeuō: To attend to, serve, or care for.
θεραπεύω
It carries the sense of attentive service present in Moses’ role.
therapeia: Care, service, or treatment.
θεραπεία
It shows the word family’s connection to tending and care.
μαρτύριον
martyrion
GROWS FROM
μάρτυς
martys
Witness.
The testimony is more than a statement about Moses; it is witness pointing beyond him to later speech. The Greek word family makes the servant’s work itself part of that witness.
ALSO GROWS
martys: A witness.
μάρτυς
It names the person who bears testimony, clarifying what the servant’s role produces.
martyreō: To bear witness or testify.
μαρτυρέω
It shows testimony as an act of making something known.
THE PATTERN
Faithful service can bear witness beyond itself, pointing toward words or fulfillment still to come.
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.THE THREAD
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.Numbers 12:7 gives the Hebrew wording behind “faithful”: נֶאֱמָן (ne’eman, firm or reliable), from אָמַן (ʾāman, to be firm). Hebrews uses πιστός (pistos, trustworthy or steady) for the same description, joining Moses’ steadiness in the house to the testimony of words still to come.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us