What Does Hebrews 4:3 Mean in the King James?
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s rest is a completed reality you enter through trust, not a reward that begins when your work ends.
THE MEANING
You enter God’s rest through trust; the work has been complete since the foundation of the world. The verse places that present entry beside the warning in God’s oath about those who do not enter.
WHAT THIS UNDOES
Rest is not something you can reach only after you have finished enough work; this verse locates completion at the foundation of the world and speaks of entering God’s rest now.
THE ROOT
κατάπαυσιν
katapausin
GROWS FROM
παύω
pauō
To cease or stop; in the related compound καταπαύω (katapauō), to bring to rest or cause to cease.
The Greek word for rest carries the sense of cessation: this is a rest entered, not a new task to complete. The verse places that rest alongside work already completed at the world’s foundation.
ALSO GROWS
katapauō: Bring to rest; cause to cease.
καταπαύω
This related verb makes the connection between rest and cessation explicit: entering the rest means coming into what has ceased.
anapausis: Rest, repose, relief.
ἀνάπαυσις
This related word appears in Jesus’ promise, “I will give you rest” (Matthew 11:28), showing rest as something received.
πιστεύσαντες
pisteusantes
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust or rely on; to lean one’s full weight on.
The word translated “believed” carries the sense of trust, not merely agreeing with a statement. Here, those who trust are described as entering the rest.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance.
πίστις
This noun names the trust associated with entering the rest.
pistos: Firm, steady; trustworthy.
πιστός
The same word family carries the sense of steadiness, giving trust the feel of reliance rather than detached assent.
THE PATTERN
God’s rest is a completed reality into which trust enters, rather than a reward produced by more labor.
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.THE THREAD
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Hebrews says the works were finished from the foundation of the world; Genesis shows God resting when creation’s work is complete. The rest you enter is presented as God’s own rest, already there before your labor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us