What Does Hebrews 7:7 Mean in the King James?
And without all contradiction the less is blessed of the better.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The line’s hidden hinge is verbal: “without contradiction” (speech against), the lesser receives “blessing” (good speech) from the greater.
THE MEANING
This verse speaks to a relation the reader can recognize now: a blessing comes from one with greater standing and is received by one who is lesser. The word translated “blessed” also carries the sense of speaking well over someone, presenting blessing as a spoken gift passing between them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a blessing proves the receiver is greater than the giver: here, the greater blesses the lesser.
THE ROOT
εὐλογεῖται
eulogeitai
GROWS FROM
λεγ-/λογ- (leg-/log-)
to say or speak
The verse places ἀντιλογία (antilogia, “speech against”) beside εὐλογεῖται (eulogeitai, “is blessed” or “is spoken well over”); both belong to the Greek leg/log word family. English preserves “contradiction” and “blessed” as separate ideas, while the Greek brings opposed speech and good speech into the same line.
ALSO GROWS
legō: to say, speak
λέγω
This verb family sits beneath both the speech against and the blessing in the verse.
eulogia: blessing, good speech
εὐλογία
It makes explicit the spoken-good sense carried by “blessed.”
antilogia: contradiction, speech against
ἀντιλογία
It shares the word family with blessing, setting opposing speech beside good speech.
THE PATTERN
A blessing is spoken from one with standing over another who receives it.
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.THE THREAD
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:The Greek wording of Genesis 14:19 uses the same eulogeō word family as Hebrews 7:7 for Melchizedek’s blessing of Abram. The “greater” and “lesser” are not abstractions here: they are the two people standing inside this spoken blessing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us