What Does Hebrews 9:21 Mean in the King James?

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Hebrews 9:21 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The sprinkling reaches both the dwelling and every vessel used in its service.

THE MEANING

The tabernacle and the tools of its ministry stand within the same act of sprinkling. The verse presents the space of service as including the things through which that service is carried out.

WHAT THIS UNDOES

The sacred is not confined to the sanctuary itself; the vessels used in its service are included too.

THE ROOT

ἐράντισεν

errantisen

GROWS FROM

ῥαντ-

rhant-

Sprinkle; apply in drops.

“sprinkled” in this verse is errantisen. The verb names an applied act, and the verse makes its reach explicit: it encompasses the tabernacle and all its service vessels. Its noun relative, ⁨ῥαντισμός⁩, appears again in Hebrews 12:24 as “the blood of sprinkling,” connecting this act with a continuing testimony.

ALSO GROWS

rhantizō: To sprinkle.

ῥαντίζω

This verb names the action applied to both the dwelling and its vessels.

rhantismos: Sprinkling.

ῥαντισμός

This related noun appears in Hebrews 12:24, where the blood of sprinkling speaks.

σκηνή

skēnē

GROWS FROM

σκην-

skēn-

Tent; shelter.

“tabernacle” in this verse is skēnē. The Greek word carries the image of a tent within the idea of a sacred dwelling. The verse’s focus stays concrete: the dwelling itself and the equipment used in its service are both touched by the sprinkling.

ALSO GROWS

skēnoō: To dwell or pitch a tent.

σκηνόω

John 1:14 uses this related verb for dwelling, linking the tent image with presence among people.

skēnopoios: Tentmaker.

σκηνοποιός

Acts 18:3 uses this related word for a maker of tents, keeping the root’s physical shelter in view.

THE PATTERN

The places and implements set apart for service are included in the act that marks them as set apart.

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

Exodus 40:9 · KJVThe anointing reaches the tabernacle and all its vessels, as the sprinkling here reaches the dwelling and its ministry tools.

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

Leviticus 16:19 · KJVBlood is applied to the altar itself as part of its cleansing and setting apart.

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

1 Peter 1:2 · KJVThe sprinkling image reaches people too, marking them within the same language of consecration.

THE THREAD

And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Hebrews 12:24 · KJV

“Blood of sprinkling” uses the noun from the same Greek word family as “sprinkled” here. Hebrews 9:21 shows that sprinkling reaching the dwelling and its vessels; here, the same image becomes a speaking witness.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us