What Does Hebrews 9:6 Mean in the King James?
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A prepared sacred space also prepares the shape of service: who enters, where, and with what rhythm.
THE MEANING
Order gives service a shape: access has a place, and the priests enter that first space continually. The verse shows service as a repeated act fitted to a prepared setting. Its focus is the first tent and the work carried out there.
WHAT THIS UNDOES
The belief that sacred service is only an unstructured feeling dissolves here: the verse makes its place, pattern, and repetition visible.
THE ROOT
λατρεία
latreia
GROWS FROM
λατρ- (latr-), the λατρεύω word family
Service rendered, especially service to God.
English “service” can sound like one generic task, but λατρεία belongs to a word family for serving God: the noun names the service performed here, while its verb describes serving the living God in Hebrews 9:14. That shared seed links repeated work in a sacred space to service as a continuing orientation, without making their settings identical.
ALSO GROWS
latreuō: To serve, render service to God.
λατρεύω
The same family appears in Hebrews 9:14 as “serve the living God,” connecting the service in this tent with service beyond this particular space.
latreia: Service, worship.
λατρεία
Romans 12:1 uses this same noun for the offering of one’s body to God, showing how the word can describe service in another setting.
THE PATTERN
A place set apart for service shapes how people draw near through its boundaries and appointed rhythms.
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.Romans 12:1 uses the same Greek word, λατρεία (latreia), translated “service” here. The shared word connects the priests’ repeated service in the tent with service expressed through the body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us