What Does Hosea 4:1 Mean in the King James?
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places truth, faithful love, and knowing God in one shared field, so their absence is measured across the life of the land.
THE MEANING
God’s word reaches you as a claim upon the life of the land: dependable truth, faithful love, and knowing God are absent from its shared life. The LORD’s controversy brings that absence into the open; knowing God is not detached from the way truth and faithful love hold a community together.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that hearing God’s word can be separated from a community’s truth, faithful love, and knowledge of God.
THE ROOT
דַּעַת
daʿat
GROWS FROM
י־ד־ע
To know or perceive through recognition and encounter.
“Knowledge of God” points beyond collecting facts to knowing and perceiving. The root keeps knowing relational: the verse names its absence as a condition of the land itself.
ALSO GROWS
yādaʿ: Know, perceive
יָדַע
The verb shows the active knowing contained in the noun daʿat.
yōdēaʿ: One who knows
יוֹדֵעַ
This form makes knowing a lived relationship, not merely an item of information.
חֶסֶד
ḥesed
GROWS FROM
ח־ס־ד
Faithful love expressed as loyalty and kindness.
The word rendered “mercy” carries the sense of faithful love. Its related verb and person-word show that this love takes shape in how people act toward one another; its absence is visible in shared life.
ALSO GROWS
ḥāsad: Show kindness or faithful love
חָסַד
The verb form presents ḥesed as something enacted.
ḥāsîd: Faithful or devoted person
חָסִיד
The related person-word shows faithful love embodied in a life.
אֱמֶת
ʾĕmet
GROWS FROM
א־מ־ן
To be firm, steady, or reliable.
Truth here carries the sense of dependable ground, not only a correct statement. Its word-family links truth with steadiness and trust, so the verse names a loss of reliability alongside absent faithful love and knowing God.
ALSO GROWS
ʾĕmûnāh: Steadiness, trust
אֱמוּנָה
This branch shows the firmness shared by truth and trust.
ʾāmēn: Firmly; truly
אָמֵן
Amen echoes the root’s sense of what is steady and reliable.
THE PATTERN
Knowing God is made visible in faithful love and reliable truth shared among people.
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.He that loveth not knoweth not God; for God is love.THE THREAD
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.Hosea repeats the same terms: ḥesed (חֶסֶד, faithful love) and daʿat (דַּעַת, knowledge) stand together. Where 4:1 names their absence in the land, 6:6 places them above sacrifice, showing that knowing God takes shape in faithful love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us