What Does Hosea 9:2 Mean in the King James?
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the wine’s failure also carries the sense of proving false, turning the harvest into a promise that collapses.
THE MEANING
Your sources of nourishment can be close at hand and still fail to nourish you. The floor and press are named, but their yield no longer sustains; what you expect to provide becomes unreliable. The verse lets that deprivation stand plainly.
WHAT THIS UNDOES
Having a source within reach guarantees that it will meet your need.
THE ROOT
יְכַחֵשׁ
yekhakhesh
GROWS FROM
כחש
To lie, deny, deceive, or prove false; in some contexts, to fail.
The Hebrew verb יְכַחֵשׁ (yekhakhesh, fail or prove false) carries the sense of lying or denial alongside failure. The harvest’s collapse can therefore sound like a promise that cannot keep its word: what should sustain her proves unreliable.
ALSO GROWS
vatekhaḥesh: She denied; this form of כחש (kachash, deny or deceive) describes Sarah’s denial in Genesis 18:15.
וַתְּכַחֵשׁ
The same root can describe a denial and the failure of new wine, linking false words with a source of provision that proves false.
khaḥesh: Lying or deception; a form of כחש (kachash, lie or deceive) used in Hosea 4:2.
כַּחֵשׁ
This branch makes the verse’s choice of “fail” carry an added shade: the expected yield does not deliver what it seemed to promise.
יִרְעֵם
yir'em
GROWS FROM
רעה
To tend, pasture, or feed.
The verb יִרְעֵם (yir’em, feed them) comes from רעה (ra’ah, tend or feed), the same root used for a shepherd tending a flock. The floor and press are pictured as more than stores of produce: they are expected to tend the people, and here they cannot.
ALSO GROWS
ro'eh: Shepherd; one who tends a flock.
רֹעֶה
The shared root links feeding the people with the care a shepherd gives a flock.
mir'eh: Pasture; a place where a flock grazes.
מִרְעֶה
This branch connects feeding with the place that supplies pasture, echoing the failed supply of the floor and press.
THE PATTERN
A source of material provision can be present yet fail to deliver the life people expect from it.
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.Hosea’s word for “feed” comes from רעה (ra’ah, tend or feed), the same root behind “shepherd” in this verse. The shared root places ordinary sustenance and shepherding care in one image: here the sources expected to tend the people fail to do so.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us