What Does Isaiah 1:23 Mean in the King James?
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The corruption is measured not only by the rewards pursued, but by whose case never reaches the judges.
THE MEANING
This verse names a pattern alive wherever authority is for sale: rewards are pursued while the claims of the fatherless and widow remain unheard. The harm includes both taking gifts and withholding access to judgment from those who need it most. The verse measures corruption by whose voice reaches the decision-makers.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that injustice begins only with a wrong verdict: refusing to hear a vulnerable person’s case is already a failure of judgment.
THE ROOT
שַׁלְמֹנִים
shalmonim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole or complete; to make whole, pay, or repay.
The word for rewards belongs to the root family of שָׁלוֹם (shalom, wholeness) and שִׁלֵּם (shillem, repay). The verse places self-serving payments beside the widow’s unheard case, exposing compensation cut off from restoration.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
It shows the wider reach of the root behind these rewards: payment belongs to a family of words that also names wholeness.
shillem: To repay or compensate.
שִׁלֵּם
It sharpens the contrast between rewards pursued by the powerful and the claims left without redress.
יִשְׁפֹּטוּ
yishpotu
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge, decide a case, or govern through judgment.
“judge” in this verse is yishpotu. The verse describes judgment as an action withheld from the fatherless, not merely an abstract ideal that has gone wrong. Isaiah 1:17 uses this same root to name the active judgment the widow and fatherless should receive.
ALSO GROWS
mishpat: Judgment or justice.
מִשְׁפָּט
It links the judges’ action to the justice that the verse says fails to reach vulnerable people.
shofet: A judge or ruler.
שֹׁפֵט
It connects the act of judging to the authority held by the princes in this verse.
THE PATTERN
Power is exposed by whether it uses judgment to make room for those with the least protection.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.THE THREAD
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Isaiah 1:17 uses the same root שפט (sh-p-t, judge) and names the same fatherless and widow. Its active call to judge and plead for them reveals what Isaiah 1:23 says is missing: their case being taken up.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us